{"id":408,"date":"2017-06-21T18:51:53","date_gmt":"2017-06-21T16:51:53","guid":{"rendered":"http:\/\/parkmuzakowski.nid.pl\/de\/?p=408"},"modified":"2018-05-15T12:13:14","modified_gmt":"2018-05-15T10:13:14","slug":"41-sesja-komitetu-swiatowego-dziedzictwa-krakow-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/parkmuzakowski.nid.pl\/de\/41-sesja-komitetu-swiatowego-dziedzictwa-krakow-2017\/","title":{"rendered":"41. Sitzung des Welterbekomittees \u2013 Krak\u00f3w 2017"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Das Ministerium f\u00fcr Kultur und Nationales Erbe ist mit Unterst\u00fctzung des Nationales Instituts f\u00fcr Kulturelles Erbe f\u00fcr die Organisation und Koordinierung der 41. Sitzung des Welterbekomittees verantwortlich. <\/strong><\/p>\n

Vor 41 Jahren geh\u00f6rte Polen zu den ersten L\u00e4ndern, die das \u00dcbereinkommen zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt ratifiziert haben. Als Mitglied des Welterbekomittees, das Polen 2013 wurde, haben wir das Privileg, die 41. Tagung zu organisieren: eine prestigetr\u00e4chtige und internationale Veranstaltung, bei der entschieden wird, welche Orte mit einzigartigen universellen Werten, die das gemeinsame Erbe der Menschheit bilden, in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen werden. Das Ministerium f\u00fcr Kultur und Nationales Erbe ist mit Unterst\u00fctzung des Nationalen Instituts f\u00fcr Kulturelles Erbe f\u00fcr die Organisation und Koordinierung der 41. Sitzung des Welterbekomittees verantwortlich.
\n

<\/div>\n

Allein die Tatsache, dass wir Mitglied des Komitees sind, dem nur 21 der 193 L\u00e4nder angeh\u00f6ren, die das \u00dcbereinkommen unterzeichnet haben, ist eine Auszeichnung, aber auch ein Beweis f\u00fcr die Beharrlichkeit Polens, sich dieser ehrenwerten Gruppe anzuschlie\u00dfen. Wir freuen uns, dass sich unsere Entschlossenheit, eine positive Entscheidung der UNESCO f\u00fcr die 41. Tagung, die in Krakau stattfinden wird, zu erwirken, als ebenso wirksam erwiesen hat“<\/em>, kommentiert a.o. Prof. Dr. habil. Ing. Arch. Ma\u0142gorzata Rozbicka, Direktorin des Instituts f\u00fcr Nationales Kulturerbe.<\/p>\n

Die ehrenvolle Teilnahme Polens an der Organisation und Koordination der 41. Tagung ist einer der wichtigsten Momente unserer Aktivit\u00e4ten f\u00fcr den Schutz des Welterbes, aber nicht der einzige. Die Geschichte des polnischen Engagements in diesem Bereich reicht weit zur\u00fcck, noch bevor die UNESCO-Generalkonferenz 1972 das \u00dcbereinkommen verabschiedete. Im Jahre 1948 wurde die Internationale Union f\u00fcr den Naturschutz (IUCN) gegr\u00fcndet, die auf Vorkriegserfahrungen, einschlie\u00dflich der wissenschaftlichen Errungenschaften von Prof. W\u0142adys\u0142aw Szafer, zur\u00fcckgriff. 1956 wurde das Internationale Studienzentrale f\u00fcr die Erhaltung und Restaurierung von Kulturgut (ICCROM) ins Leben gerufen.\u00a0 Der Vorsitzende des wissenschaftlichen Beirats von ICCROM war Prof. Stanis\u0142aw Lorentz. Knapp ein Jahrzehnt sp\u00e4ter wurde der Internationale Rat f\u00fcr Denkmalpflege (ICOMOS) gegr\u00fcndet. 1965 fand in Warschau der Gr\u00fcndungskongress statt. Die beiden Organisationen sind die wichtigsten beratenden Gremien des Welterbekomittees.<\/p>\n

Die Beteiligung polnischer Experten an der Ausgestaltung der Idee eines gemeinsamen Erbes der Menschheit war auch im Zusammenhang mit dem Wiederaufbau des nach dem Krieg zerst\u00f6rten Warschau von Bedeutung. Dank Erfahrungen herausragender polnischer Wissenschaftler wurde die minuti\u00f6s wiederaufgebaute Altstadt zum ersten rekonstruierten Denkmal, das auf die UNESCO-Liste gesetzt wurde.<\/p>\n

Es schien, dass die Rekonstruktion der historischen Denkm\u00e4ler Warschaus schon der Geschichte angeh\u00f6rt und die Aufmerksamkeit der Welt nicht mehr erregt. Das hat sich heute sehr ver\u00e4ndert, und der Grund daf\u00fcr ist die Zerst\u00f6rung der St\u00e4dte – vor allem Aleppos. Vor einem halben Jahr sprach ich in Br\u00fcssel mit Prof. Francesco Bandarin, einem der wichtigsten UNESCO-Leute, der mich zum ersten Mal fragte: Wie haben Sie Warschau wiederaufgebaut, d.h. nach welchen Pl\u00e4nen, wie lange haben die Restauratoren gearbeitet? (…) Es geht jetzt um den k\u00fcnftigen Wiederaufbau von Aleppo, so dass die UNESCO den Blick wieder einmal auf Warschau richtet,<\/em> sagte Prof. Dr. habil. PAN Magdalena Gawin, Vizeministerin f\u00fcr Kultur und Nationales Erbe, Generalbeauftragte f\u00fcr Denkmalpflege, Bevollm\u00e4chtigte f\u00fcr die Organisation der 41. Sitzung.<\/p>\n

Der Hauptveranstalter der Sitzung des Welterbekomittees ist das Ministerium f\u00fcr Kultur und Nationales Erbe, das die Vizeministerin Magdalena Gawin zur Bevollm\u00e4chtigten f\u00fcr die Organisation der 41. Sitzung ernannt hat. Das Institut f\u00fcr Nationales Erbe erbringt technische, organisatorische und administrative Dienstleistungen f\u00fcr die Bevollm\u00e4chtigte, was in der Praxis bedeutet, dass es Sitzungskoordinator und -organisator ist.<\/p>\n

F\u00fcr die Organisation des Projekts wurden geeignete Strukturen geschaffen. Auf Regierungsebene handelt es sich um ein interministerielles Team. Au\u00dfer dem Ministerium f\u00fcr Kultur und Nationales Erbe setzt es sich u.a. aus Vertretern des Au\u00dfenministeriums, des Innenministeriums, des Ministeriums f\u00fcr Umwelt und der zust\u00e4ndigen Dienststellen zusammen. Auf der Ebene des Nationalen Instituts f\u00fcr Kulturelles Erbe (NID) gibt es eine Task Force f\u00fcr die Organisation der 41. Sitzung, die vom Beraterkollegium des NID-Direktors unterst\u00fctzt wird.<\/p>\n

Gleichzeitig koordiniert das NID wie in den Vorjahren die inhaltliche Vorbereitung der polnischen Delegation zur Sitzung des Welterbekomittees. Sechs Wochen vor der Jahrestagung werden Berichte des Sekretariats und der beratenden Organisationen zur Verf\u00fcgung gestellt. Das Team des Instituts unter der Leitung von Katarzyna Piotrowska analysiert diese Materialien und erarbeitet in Zusammenarbeit mit den Delegationsmitgliedern und den Vertretern des Au\u00dfen- und des Umweltministeriums Vorschl\u00e4ge f\u00fcr die inhaltliche Position Polens in Angelegenheiten, die f\u00fcr die Welterbekonvention und das Interesse Polens von Bedeutung sind.<\/p>\n